Esperanto

Constructed language, developed in 1887 by L. Zamenhof

Easy to learn:

spelling is completely phonological: words are pronounced as written and vice versa

grammar is autonomous and has no exceptions (original manuscript presents langauge with just 16 rules!)

vocabulary: a stock of roots derived from Romance & Germanic languages, combine with affixes and grammatical endings to form a large number of possible words using agglutination Alphabet & pronounciation

a b c ĉ d e f g ĝ h ĥ i j ĵ k l m n o p r s ŝ t u ŭ v z

5 vowels, pronounced as in Spanish

23 consonants, pronounced as in English, except:

c as 'ts' j as y in 'you'

ĉ as in 'check' ĵ as in French 'bonjour'

g as in 'gum' r as in Spanish

ĝ as in 'gene' ŝ as 'sh'

ĥ as in loch aŭ as in 'lousy', eŭ as

Stress is always on penultimate syllable.

POS is morphologically marked:

-o nouns -is past tense

-a adjectives -as present tense

-e adverbs -os future tense

-i infinitive -us conditional

-u imperative -j plural -n accusative

Participles:

-int- -ant- -ont- = active past/prest/future

-it- -at- -ot- = passive past/prest/future

Pronouns: I/you/he/she/it = mi/vi/li/ŝi/ĝi

Esperanto is less analytical than English, but less synthetic than Italian:

I will write - Mi skribos - scriverò

Correlatives

k-
t-
-
ĉ-
nen-
-o
kio = what
tio = that
io = something
ĉio = everything
nenio = nothing
-u
kiu = who
...
...
-a
kia = what kind
...
-am
kiam = when
-om
kiom = how much
-al
kial = why
-el
kiel = how

Example of affixes and compounds

sana healthy

mal-sana sick

mal-san-ulo patient

mal-san-ul-ejo hospital

tall (high) alta

short (low) malalta

height alteco

*shortness malalteco

'tall guy' altulo Sample text

(from an introduction to pragmatics - Ken Miner)

﻿Dum proksimume la lasta duono de la 20a jarcento, kaj daŭre en la nuna tempo, lingvistika esplorado pri la perlingva signifado malkaŝas tion, ke, en simplaj vortoj, la semantiko — la studo pri la laŭlitera signifado de frazoj — ne sufiĉas. La semantiko ne sufiĉas tiusence, ke la laŭliteraj signifoj de unuopaj vortoj, organizitaj en parolatan frazon, ne adekvate prezentas la efektivan mesaĝon, kiun intencas la parolanto kaj kiun komprenas la aŭdant de tiu frazo. Anstataŭe, la laŭlitera senco de frazo suplementiĝas, aŭ eventuale eĉ aliiĝas, per plua informo devenanta de la funkciado de diversaj pragmatikaj principoj.

Statistics & Literature

Estimated speakers: 100.000 - 1 million

World Esperanto Congress draws 2000 people each year

An average of 200 new Esperanto books published per year

Some well known works translated in Esperanto:

The Bible (Old & New testament)

The Lord of the Rings

Don Quixote

Robinson Crusoe

And lots of original literature & poetry

Nominalizations:

grand (big) adj nom+o nom+eco nom-sum ratio

normal 1390 6 45 51 0.036691

ant. 481 0 2 2 0.004158

tut (whole) adj nom+o nom+eco nom-sum ratio

normal 1023 15 1 16 0.015640

ant. 0 0 0 0 -1.000000

bon (good) adj nom+o nom+eco nom-sum ratio

normal 872 56 24 80 0.091743

ant. 198 72 3 75 0.378788

kar (precious) adj nom+o nom+eco nom-sum ratio

normal 494 0 7 7 0.014170

ant. 9 0 1 1 0.111111

sam (same) adj nom+o nom+eco nom-sum ratio

normal 470 22 2 24 0.051064

ant. 29 1 4 5 0.172414 (but: diferenco)

bel (beautiful)adj nom+o nom+eco nom-sum ratio

normal 551 5 57 62 0.112523

ant. 42 0 3 3 0.071429

jun (young) adj nom+o nom+eco nom-sum ratio

normal 382 0 49 49 0.128272

ant. 274 0 7 7 0.025547

long (long) adj nom+o nom+eco nom-sum ratio

normal 477 14 13 27 0.056604

ant. 124 0 1 1 0.008065

nov (new) adj nom+o nom+eco nom-sum ratio

normal 498 0 3 3 0.006024

ant. 230 0 0 0 0.000000

alt (high/tall)adj nom+o nom+eco nom-sum ratio

normal 261 10 43 53 0.203065

ant. 66 0 2 2 0.030303

Conclusion:

Esperanto allows more nominalizations.

*smallness -> malgrandeco

*youngness -> juneco

*oldness -> maljuneco

*lowness/*shortness -> malalteco

Comparatives

1a) ﻿*X is unhappy, but he is happier than Y.
2a) *X is rude, but he is more polite than Y.

1﻿b) X estas malfeliĉa, sed li estas pli feliĉa ol Y.
2b) X estas malĝentila, sed li estas pli ĝentila ol Y.

Because of the systematic nature of the mal- antonyms, there seems to be more freedom. However:

3a) *X is ancient, but it is more modern than Y

3b) *?X estas antikva, sed ĝi estas pli moderna ol Y

Twice X:

$ egrep -o 'duoble( pli)? \w*\b' *

11511-0.txt:duoble granda

19293-0.txt:duoble artikita

22070-0.txt:duoble pli riĉa

24501-0.txt:duoble kara

24525-0.txt:duoble pli afabla

27170-0.txt:duoble pli granda

27593-0.txt:duoble diabla

8espr10.txt:duoble pli bela

But also:

Li jam 'stis sklavo kvankam li havas duoble malpli la aspekton ol mi, kaj mi naskiĝis en Bostono.

He was already a slave though he has twice less the appearance than me, and I was born in Boston

[...] ﻿﻿ĝi estas nur duoble pli malmulte, ol ĉe vi.

[...] it is only twice more little (less), than with you

﻿Ĉi-jare anonciĝis trioble malpli da ruslandanoj [...] kvaroble malpli da rumanoj, duoble malpli da ĉeĥoj

This year three times as little russians, four times as little romanians [...] were announced.